Sarajevo & Mostar
_
En. A trip to Bosnia.
A two-hour drive to Mostar, through mountainous landscapes, during which I experienced a remake of the film Duel. A truck, speeding at full throttle, brushes against my rear bumper while honking relentlessly. The sound is frightening, aggressive. I can’t shake him off. It goes on for a good twenty minutes, until a lifesaving intersection appears. My pulse is at 200. I never saw his face; he never saw mine.
I came back from this trip to Bosnia deeply shaken. I spent weeks immersed in history books, trying to understand what had happened. The siege of Sarajevo. The snipers. The human safari.
The most frightening part is that nothing has changed. Bosnia is a divided, fragmented country, constantly on edge. Here, violence is palpable. Visible. Present. Terrifying.
And yet, the country is sublime and fascinating.
_
Fr. Voyage en Bosnie.
Un trajet de deux heures en voiture vers Mostar à travers des paysages de montagnes, durant lequel je vis un remake du film "Duel". Un poids lourd lancé en pleine vitesse carresse mon pare-chocs arrière en klaxonnnant. Le bruit est effrayant, agressif. Je n'arrive pas à le semer. Cela dure 20 bonnes minutes jusqu'à un croisement salvateur. Mon pouls est à 200. Je n'ai jamais vu son visage, il n'a pas vu le mien.
Je suis rentré de ce voyage en Bosnie bouleversé. Plongé durant des semaines dans les livres d'Histoire pour comprendre ce qui s'était passé. Le siége de Sarajevo. Les snipers. Le safari humain.
Le plus effrayant c'est que rien n'a changé. La Bosnie est un pays divisé, morcelé, à fleur de peau.
Ici la violence est palpable. Visible. Présente. Effrayante. Mais le pays est sublime et fascinant.